Atharvaveda · Sūkta 6.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.113.1
त्रिते देवा अमृजतैतदेनस्त्रित एनन् मनुष्येषु ममृजे ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.१ ॥
Bei Trita reinigten die Götter diese Schuld; Trita wurde unter den Menschen von dieser Schuld gereinigt. Wenn dich dann die Ergreifung (grāhi) gepackt hat, mögen die Götter sie durch das brahman (heilige Formel) vernichten.
6.113.2
मरीचीर्धूमान् प्र विशानु पाप्मन्न् उदारान् गच्छोत वा नीहारान् ।
नदीनं फेनामनु तान् वि नश्य भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११३.२ ॥
O Sünde, tritt in die Dämpfe und Rauchschwaden ein, oder geh in die aufsteigenden Wolken und Nebel. Dem Schaum des Flusses folgend, werde in ihnen vernichtet. O Pūṣan, wische die Übel der Embryotöterin fort!
6.113.3
द्वादशधा निहितं त्रितस्यापमृष्टं मनुष्यैनसानि ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.३ ॥
Die Sünde des Trita wurde auf zwölferlei Weise niedergelegt und von den Verfehlungen der Menschen abgewischt. Wenn dich dann die Ergreifung (grāhi) gepackt hat, mögen die Götter sie durch das brahman (heilige Formel) vernichten.