Atharvaveda · Sūkta 6.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.22.1
कृष्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवमुत्पतन्ति ।
त आववृत्रन्त्सदनादृतस्यादिद्घृतेन पृथिवीं व्यूदुः ॥ ६.२२.१ ॥
De senda oscura, corceles fulvos, de bellas alas, vestidos de aguas, vuelan hacia el cielo. Volviendo desde el asiento de Ṛta, humedecen la tierra con ghṛta.
6.22.2
पयस्वतीः कृणुथाप ओषधीः शिवा यदेजथा मरुतो रुक्मवक्षसः ।
ऊर्जं च तत्र सुमतिं च पिन्वत यत्रा नरो मरुतः सिञ्चथा मधु ॥ ६.२२.२ ॥
¡Oh Marut, de pecho dorado! Cuando os movéis, haced que las aguas y las hierbas sean ricas en leche y benignas. Allí, oh guías, llenad de fuerza y buen favor donde derramáis la miel.
6.22.3
उदप्रुतो मरुतस्तामियर्त वृष्टिर्या विश्वा निवतस्पृणाति ।
एजाति ग्लहा कन्येव तुन्नैरुं तुन्दाना पत्येव जाया ॥ ६.२२.३ ॥
Oh Marut, pusisteis en movimiento desde lo alto esa lluvia que colma todos los lugares bajos. Tiembla como una doncella, como una esposa de amplio pecho bajo los embates de su esposo.