അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.22.1
कृष्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवमुत्पतन्ति ।
त आववृत्रन्त्सदनादृतस्यादिद्घृतेन पृथिवीं व्यूदुः ॥ ६.२२.१ ॥
കറുത്ത പാതയുള്ളവയും മഞ്ഞ കുതിരകളും സുന്ദരച്ചിറകുള്ളവയുമായ അവ ജലം ധരിച്ച് ആകാശത്തേക്ക് പറക്കുന്നു. ഋതത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങി നെയ്യാൽ ഭൂമിയെ നനയ്ക്കുന്നു.
6.22.2
पयस्वतीः कृणुथाप ओषधीः शिवा यदेजथा मरुतो रुक्मवक्षसः ।
ऊर्जं च तत्र सुमतिं च पिन्वत यत्रा नरो मरुतः सिञ्चथा मधु ॥ ६.२२.२ ॥
ഓ മരുത്തുക്കളേ, സ്വർണ്ണമാർവുള്ളവരേ, നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ജലത്തെയും ഔഷധികളെയും പാലുള്ളതും മംഗളകരവുമാക്കുക. നേതാക്കളേ, നിങ്ങൾ തേൻ ചൊരിയുന്നിടത്ത് ബലവും നല്ല മനസ്സും നിറയ്ക്കുക.
6.22.3
उदप्रुतो मरुतस्तामियर्त वृष्टिर्या विश्वा निवतस्पृणाति ।
एजाति ग्लहा कन्येव तुन्नैरुं तुन्दाना पत्येव जाया ॥ ६.२२.३ ॥
ഓ മരുത്തുക്കളേ, എല്ലാ താഴ്ന്ന സ്ഥലങ്ങളെയും നിറയ്ക്കുന്ന ആ മഴയെ നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് ചലിപ്പിച്ചു. കന്യകയെപ്പോലെ അത് വിറയ്ക്കുന്നു; ഭർത്താവിന്റെ തള്ളലിൽ വിശാല മാറുള്ള ഭാര്യയെപ്പോലെ.