Атхарваведа · Сукта 6.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.22.1
कृष्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवमुत्पतन्ति ।
त आववृत्रन्त्सदनादृतस्यादिद्घृतेन पृथिवीं व्यूदुः ॥ ६.२२.१ ॥
Тёмнопутные, рыжие, прекрасно крылатые, облачённые в воды, взлетают к небу. Возвращаясь с престола Ṛta, они орошают землю гхритой.
6.22.2
पयस्वतीः कृणुथाप ओषधीः शिवा यदेजथा मरुतो रुक्मवक्षसः ।
ऊर्जं च तत्र सुमतिं च पिन्वत यत्रा नरो मरुतः सिञ्चथा मधु ॥ ६.२२.२ ॥
О Маруты, золотогрудые! Когда вы движетесь, сделайте воды и травы богатыми молоком и благими. Там, о вожди, наполните силой и благоволением, где вы изливаете мёд.
6.22.3
उदप्रुतो मरुतस्तामियर्त वृष्टिर्या विश्वा निवतस्पृणाति ।
एजाति ग्लहा कन्येव तुन्नैरुं तुन्दाना पत्येव जाया ॥ ६.२२.३ ॥
О Маруты, вы из высоты привели в движение тот дождь, что наполняет все низины. Он дрожит, как дева, как широкогрудая жена под ударами мужа.