Atharvaveda · Sūkta 6.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.22.1
कृष्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवमुत्पतन्ति ।
त आववृत्रन्त्सदनादृतस्यादिद्घृतेन पृथिवीं व्यूदुः ॥ ६.२२.१ ॥
De caminho escuro, cavalos fulvos, de belas asas, vestidos de águas, voam para o céu. Voltando do assento de Ṛta, umedecem a terra com ghṛta.
6.22.2
पयस्वतीः कृणुथाप ओषधीः शिवा यदेजथा मरुतो रुक्मवक्षसः ।
ऊर्जं च तत्र सुमतिं च पिन्वत यत्रा नरो मरुतः सिञ्चथा मधु ॥ ६.२२.२ ॥
Ó Maruts, de peito dourado! Quando vos moverdes, tornai as águas e as ervas ricas em leite e benignas. Ali, ó guias, enchei de força e boa graça onde derramais o mel.
6.22.3
उदप्रुतो मरुतस्तामियर्त वृष्टिर्या विश्वा निवतस्पृणाति ।
एजाति ग्लहा कन्येव तुन्नैरुं तुन्दाना पत्येव जाया ॥ ६.२२.३ ॥
Ó Maruts, puseram em movimento, do alto, aquela chuva que enche todos os lugares baixos. Ela treme como uma donzela, como uma esposa de peito largo sob os golpes do marido.