Atharvaveda · Sūkta 6.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.24.1
हिमवतः प्र स्रवन्ति सिन्धौ समह सङ्गमः ।
आपो ह मह्यं तद्देवीर्ददन् हृद्द्योतभेषजम् ॥ ६.२४.१ ॥
Des neiges de l'Himālaya coulent les eaux ; dans le fleuve elles se rejoignent d'un seul coup. Que les eaux divines me donnent ce remède contre la douleur du cœur.
6.24.2
यन् मे अक्ष्योरादिद्योत पार्ष्ण्योः प्रपदोश्च यत् ।
आपस्तत्सर्वं निष्करन् भिषजां सुभिषक्तमाः ॥ ६.२४.२ ॥
Toute douleur qui est dans mes deux yeux, dans mes deux talons et dans la plante de mes pieds, que les eaux la chassent toute, vous les meilleures guérisseuses entre les médecins.
6.24.3
सिन्धुपत्नीः सिन्धुराज्ञीः सर्वा या नद्य स्थन ।
दत्त नस्तस्य भेषजं तेना वो भुनजामहै ॥ ६.२४.३ ॥
Ô épouses du fleuve, ô reines du fleuve, vous toutes qui êtes les rivières : donnez-nous ce remède ; par lui nous jouirons de vous.