Atharvaveda · Sūkta 6.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.24.1
हिमवतः प्र स्रवन्ति सिन्धौ समह सङ्गमः ।
आपो ह मह्यं तद्देवीर्ददन् हृद्द्योतभेषजम् ॥ ६.२४.१ ॥
Do Himalaia nevado correm as águas; no rio elas se encontram todas de uma vez. Que as águas divinas me deem aquele remédio para a dor do coração.
6.24.2
यन् मे अक्ष्योरादिद्योत पार्ष्ण्योः प्रपदोश्च यत् ।
आपस्तत्सर्वं निष्करन् भिषजां सुभिषक्तमाः ॥ ६.२४.२ ॥
Qualquer dor que haja nos meus dois olhos, nos meus dois calcanhares e nas solas dos meus pés, que as águas expulsem toda ela — vós, as melhores curandeiras entre os médicos.
6.24.3
सिन्धुपत्नीः सिन्धुराज्ञीः सर्वा या नद्य स्थन ।
दत्त नस्तस्य भेषजं तेना वो भुनजामहै ॥ ६.२४.३ ॥
Ó esposas do rio, ó rainhas do rio, todas vós que sois os rios: dai-nos aquele remédio; por ele vos desfrutaremos.