Atharvaveda · Sūkta 6.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.38.1
सिंहे व्याघ्र उत या पृदाकौ त्विषिरग्नौ ब्राह्मणे सूर्ये या ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.१ ॥
Que el esplendor que hay en el león y el tigre, o en la bestia moteada, en Agni, en el brahmán y en el sol, la diosa afortunada que dio a luz a Indra, venga a nosotros unida al vigor.
6.38.2
या हस्तिनि द्वीपिनि या हिरण्ये त्विषिरप्सु गोषु या पुरुषेषु ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.२ ॥
Que el esplendor que hay en el elefante y el leopardo, en el oro, en las aguas, en las vacas y en los hombres, la diosa afortunada que dio a luz a Indra, venga a nosotros unida al vigor.
6.38.3
रथे अक्षेष्वृषभस्य वाजे वाते पर्जन्ये वरुणस्य शुष्मे ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.३ ॥
Que el esplendor que hay en el carro y sus ejes, en la fuerza del toro, en el viento, en la nube de lluvia, en el poder de Varuṇa, la diosa afortunada que dio a luz a Indra, venga a nosotros unida al vigor.
6.38.4
राजन्ये दुन्दुभावायतायामश्वस्य वाजे पुरुषस्य मायौ ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.४ ॥
Que el esplendor que hay en el guerrero-rey, en el tambor, en la piel tensada, en la fuerza del caballo, en el grito del hombre, la diosa afortunada que dio a luz a Indra, venga a nosotros unida al vigor.