Atharvaveda · Sūkta 6.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.38.1
सिंहे व्याघ्र उत या पृदाकौ त्विषिरग्नौ ब्राह्मणे सूर्ये या ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.१ ॥
Die Strahlkraft, die im Löwen und im Tiger liegt, oder in dem gefleckten Tier, in Agni, im Brahmanen und in der Sonne, die glückliche Göttin, die Indra gebar, sie komme zu uns, vereint mit der Kraft.
6.38.2
या हस्तिनि द्वीपिनि या हिरण्ये त्विषिरप्सु गोषु या पुरुषेषु ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.२ ॥
Die Strahlkraft, die im Elefanten und im Leoparden liegt, im Gold, in den Wassern, in den Kühen und in den Menschen, die glückliche Göttin, die Indra gebar, sie komme zu uns, vereint mit der Kraft.
6.38.3
रथे अक्षेष्वृषभस्य वाजे वाते पर्जन्ये वरुणस्य शुष्मे ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.३ ॥
Die Strahlkraft, die im Wagen und seinen Achsen liegt, in der Kraft des Stieres, im Wind, in der Regenwolke, in der Macht Varuṇas, die glückliche Göttin, die Indra gebar, sie komme zu uns, vereint mit der Kraft.
6.38.4
राजन्ये दुन्दुभावायतायामश्वस्य वाजे पुरुषस्य मायौ ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.४ ॥
Die Strahlkraft, die im Krieger-König liegt, in der Trommel, im gespannten Fell, in der Kraft des Pferdes, im Ruf des Mannes, die glückliche Göttin, die Indra gebar, sie komme zu uns, vereint mit der Kraft.