Atharvaveda · Sūkta 6.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.38.1
सिंहे व्याघ्र उत या पृदाकौ त्विषिरग्नौ ब्राह्मणे सूर्ये या ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.१ ॥
Que la splendeur qui est dans le lion et le tigre, ou dans la bête tachetée, dans Agni, dans le brahmane et dans le soleil, la déesse bienheureuse qui enfanta Indra, vienne à nous unie à la vigueur.
6.38.2
या हस्तिनि द्वीपिनि या हिरण्ये त्विषिरप्सु गोषु या पुरुषेषु ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.२ ॥
Que la splendeur qui est dans l'éléphant et la panthère, dans l'or, dans les eaux, dans les vaches et dans les hommes, la déesse bienheureuse qui enfanta Indra, vienne à nous unie à la vigueur.
6.38.3
रथे अक्षेष्वृषभस्य वाजे वाते पर्जन्ये वरुणस्य शुष्मे ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.३ ॥
Que la splendeur qui est dans le char et ses essieux, dans la force du taureau, dans le vent, dans le nuage de pluie, dans la puissance de Varuṇa, la déesse bienheureuse qui enfanta Indra, vienne à nous unie à la vigueur.
6.38.4
राजन्ये दुन्दुभावायतायामश्वस्य वाजे पुरुषस्य मायौ ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.४ ॥
Que la splendeur qui est dans le guerrier-roi, dans le tambour, dans la peau tendue, dans la force du cheval, dans le cri de l'homme, la déesse bienheureuse qui enfanta Indra, vienne à nous unie à la vigueur.