Atharvaveda · Sūkta 6.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.38.1
सिंहे व्याघ्र उत या पृदाकौ त्विषिरग्नौ ब्राह्मणे सूर्ये या ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.१ ॥
Que o esplendor que há no leão e no tigre, ou na besta malhada, em Agni, no brâmane e no sol, a deusa auspiciosa que deu à luz Indra, venha a nós unida ao vigor.
6.38.2
या हस्तिनि द्वीपिनि या हिरण्ये त्विषिरप्सु गोषु या पुरुषेषु ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.२ ॥
Que o esplendor que há no elefante e no leopardo, no ouro, nas águas, nas vacas e nos homens, a deusa auspiciosa que deu à luz Indra, venha a nós unida ao vigor.
6.38.3
रथे अक्षेष्वृषभस्य वाजे वाते पर्जन्ये वरुणस्य शुष्मे ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.३ ॥
Que o esplendor que há no carro e em seus eixos, na força do touro, no vento, na nuvem de chuva, no poder de Varuṇa, a deusa auspiciosa que deu à luz Indra, venha a nós unida ao vigor.
6.38.4
राजन्ये दुन्दुभावायतायामश्वस्य वाजे पुरुषस्य मायौ ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.४ ॥
Que o esplendor que há no guerreiro-rei, no tambor, na pele tensionada, na força do cavalo, no grito do homem, a deusa auspiciosa que deu à luz Indra, venha a nós unida ao vigor.