Атхарваведа · Сукта 6.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.38.1
सिंहे व्याघ्र उत या पृदाकौ त्विषिरग्नौ ब्राह्मणे सूर्ये या ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.१ ॥
Пусть придёт к нам, соединившись с мощью, тот блеск, что есть в льве и тигре или в пёстром звере, в Агни, в брахмане и в солнце, — та счастливая богиня, что родила Индру.
6.38.2
या हस्तिनि द्वीपिनि या हिरण्ये त्विषिरप्सु गोषु या पुरुषेषु ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.२ ॥
Пусть придёт к нам, соединившись с мощью, тот блеск, что есть в слоне и леопарде, в золоте, в водах, в коровах и в людях, — та счастливая богиня, что родила Индру.
6.38.3
रथे अक्षेष्वृषभस्य वाजे वाते पर्जन्ये वरुणस्य शुष्मे ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.३ ॥
Пусть придёт к нам, соединившись с мощью, тот блеск, что есть в колеснице и её осях, в силе быка, в ветре, в дождевом облаке, в мощи Варуны, — та счастливая богиня, что родила Индру.
6.38.4
राजन्ये दुन्दुभावायतायामश्वस्य वाजे पुरुषस्य मायौ ।
इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना ॥ ६.३८.४ ॥
Пусть придёт к нам, соединившись с мощью, тот блеск, что есть в воине-царе, в барабане, в натянутой коже, в силе коня, в крике мужа, — та счастливая богиня, что родила Индру.