অথর্ববেদ · সূক্ত 6.42

6.42.1

अव ज्यामिव धन्वनो मन्युं तनोमि ते हृदः ।
यथा संमनसौ भूत्वा सखायाविव सचावहै ॥ ६.४२.१ ॥

ধনুকের ছিলা যেমন আলগা করা হয়, তেমনি তোমার হৃদয় থেকে আমি ক্রোধ শিথিল করছি; আমরা একমনা হয়ে বন্ধুর মতো একসঙ্গে থাকি।

सखायाविव सचावहा अव मन्युं तनोमि ते ।
अधस्ते अश्मनो मन्युमुपास्यामसि यो गुरुः ॥ ६.४२.२ ॥

বন্ধুদের মতো আমরা একসঙ্গে থাকি; আমি তোমার ক্রোধ শিথিল করছি। ভারী পাথরের নিচে রাখার মতো, ভারী তোমার ক্রোধ আমরা নিচে রাখছি।

अभि तिष्ठामि ते मन्युं पार्ष्ण्या प्रपदेन च ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४२.३ ॥

তোমার ক্রোধের উপর গোড়ালি ও পায়ের সামনের অংশ দিয়ে আমি দাঁড়াই; তুমি বশীভূত হয়ে আমার বিরুদ্ধে কথা না বলে আমার মনের কাছে এসো।