अथर्ववेद · सूक्त 6.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.42.1
अव ज्यामिव धन्वनो मन्युं तनोमि ते हृदः ।
यथा संमनसौ भूत्वा सखायाविव सचावहै ॥ ६.४२.१ ॥
जैसे धनुष की डोरी ढीली की जाती है, वैसे ही मैं तुम्हारे हृदय से क्रोध को ढीला करता हूँ, ताकि हम एक मन होकर मित्रों की भाँति साथ रहें।
6.42.2
सखायाविव सचावहा अव मन्युं तनोमि ते ।
अधस्ते अश्मनो मन्युमुपास्यामसि यो गुरुः ॥ ६.४२.२ ॥
मित्रों की भाँति हम साथ रहें; मैं तुम्हारा क्रोध ढीला करता हूँ। जैसे भारी पत्थर के नीचे (क्रोध) रख दिया जाता है, वैसे ही तुम्हारे क्रोध को मैं नीचे रखता हूँ, जो भारी है।
6.42.3
अभि तिष्ठामि ते मन्युं पार्ष्ण्या प्रपदेन च ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४२.३ ॥
मैं तुम्हारे क्रोध पर एड़ी और पंजे से खड़ा होता हूँ, ताकि तुम अधीन होकर मुझसे विरुद्ध न बोलो और मेरे मन के पास आओ।