Atharwaweda · Sūkta 6.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.42.1
अव ज्यामिव धन्वनो मन्युं तनोमि ते हृदः ।
यथा संमनसौ भूत्वा सखायाविव सचावहै ॥ ६.४२.१ ॥
Seperti tali busur dilonggarkan, demikianlah aku melonggarkan amarah dari hatimu, agar kita, berhati satu, hidup bersama seperti sahabat.
6.42.2
सखायाविव सचावहा अव मन्युं तनोमि ते ।
अधस्ते अश्मनो मन्युमुपास्यामसि यो गुरुः ॥ ६.४२.२ ॥
Seperti sahabat, marilah kita hidup bersama; aku melonggarkan amarahmu. Seperti diletakkan di bawah batu berat, demikianlah kami meletakkan amarahmu yang berat di bawah kami.
6.42.3
अभि तिष्ठामि ते मन्युं पार्ष्ण्या प्रपदेन च ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४२.३ ॥
Aku berdiri di atas amarahmu dengan tumit dan telapak kaki depan, agar engkau, dijinakkan, tidak berbicara melawanku, melainkan datang ke pikiranku.