Atharvaveda · Sūkta 6.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.42.1
अव ज्यामिव धन्वनो मन्युं तनोमि ते हृदः ।
यथा संमनसौ भूत्वा सखायाविव सचावहै ॥ ६.४२.१ ॥
Como se afloja la cuerda del arco, así aflojo la ira de tu corazón, para que, siendo de una sola mente, vivamos juntos como amigos.
6.42.2
सखायाविव सचावहा अव मन्युं तनोमि ते ।
अधस्ते अश्मनो मन्युमुपास्यामसि यो गुरुः ॥ ६.४२.२ ॥
Como amigos vivamos juntos; aflojo tu ira. Como se coloca bajo una piedra pesada, así colocamos bajo nosotros tu ira, que es pesada.
6.42.3
अभि तिष्ठामि ते मन्युं पार्ष्ण्या प्रपदेन च ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४२.३ ॥
Me alzo sobre tu ira con el talón y la planta; para que, sometido, no hables contra mí, sino que vengas a mi mente.