ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.47.1
अग्निः प्रातःसवने पात्वस्मान् वैश्वानरो विश्वकृद्विश्वशंभूः ।
स नः पावको द्रविणे दधात्वायुष्मन्तः सहभक्षाः स्याम ॥ ६.४७.१ ॥
ಪ್ರಾತಃಸವನದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ತರುವ ವೈಶ್ವಾನರನಾದ ಆ ಪಾವಕನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಿ; ನಾವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಮಂತರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೋಜನ ಮಾಡುವವರೂ ಆಗಲಿ.
6.47.2
विश्वे देवा मरुत इन्द्रो अस्मान् अस्मिन् द्वितीये सवने न जह्युः ।
आयुष्मन्तः प्रियमेषां वदन्तो वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥ ६.४७.२ ॥
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ, ಮರುತರೂ, ಇಂದ್ರನೂ ಈ ಎರಡನೇ ಸವನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡದಿರಲಿ. ನಾವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಮಂತರಾಗಿ, ಅವರ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
6.47.3
इदं तृतीयं सवनं कवीनामृतेन ये चमसमैरयन्त ।
ते सौधन्वनाः स्वरानशानाः स्विष्टिं नो अभि वस्यो नयन्तु ॥ ६.४७.३ ॥
ಇದು ಕವಿಗಳ ಮೂರನೇ ಸವನ. ಋತದಿಂದ ಚಮಸವನ್ನು ಚಲಿಸಿದವರು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಸೌಧನ್ವನರು, ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಯಜ್ಞದೆಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತಿನೆಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ.