阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.47.1
अग्निः प्रातःसवने पात्वस्मान् वैश्वानरो विश्वकृद्विश्वशंभूः ।
स नः पावको द्रविणे दधात्वायुष्मन्तः सहभक्षाः स्याम ॥ ६.४७.१ ॥
愿阿耆尼在晨祭时守护我们。愿创造万物、为众生带来福祉的毗舍那罗，那位净化者，使我们立于富足之中；愿我们长寿，并共同分享食物。
6.47.2
विश्वे देवा मरुत इन्द्रो अस्मान् अस्मिन् द्वितीये सवने न जह्युः ।
आयुष्मन्तः प्रियमेषां वदन्तो वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥ ६.४७.२ ॥
愿诸神、风神们与因陀罗在这第二次榨汁中不要舍弃我们。愿我们长寿，说着他们喜爱的话语，安住在诸神的善意之中。
6.47.3
इदं तृतीयं सवनं कवीनामृतेन ये चमसमैरयन्त ।
ते सौधन्वनाः स्वरानशानाः स्विष्टिं नो अभि वस्यो नयन्तु ॥ ६.४७.३ ॥
这是诸位先知的第三次榨汁。他们依循宇宙秩序而推动杯器；已达天界的娑陀那婆们，愿引领我们走向善good的祭祀与卓越的财富。