อถรรพเวท · สูกตะ 6.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.47.1
अग्निः प्रातःसवने पात्वस्मान् वैश्वानरो विश्वकृद्विश्वशंभूः ।
स नः पावको द्रविणे दधात्वायुष्मन्तः सहभक्षाः स्याम ॥ ६.४७.१ ॥
ขอให้พระอัคนีคุ้มครองพวกเราในการคั้นโสมตอนเช้า ขอให้พระไวศวานร ผู้สร้างสรรพสิ่งและนำความเจริญมาสู่สรรพสิ่ง ผู้ชำระให้บริสุทธิ์นั้น ประดิษฐานพวกเราไว้ในทรัพย์สมบัติ ขอให้พวกเรามีอายุยืน และได้แบ่งส่วนแห่งเครื่องบูชาร่วมกัน
6.47.2
विश्वे देवा मरुत इन्द्रो अस्मान् अस्मिन् द्वितीये सवने न जह्युः ।
आयुष्मन्तः प्रियमेषां वदन्तो वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥ ६.४७.२ ॥
ขอให้เทพทั้งปวง พวกมรุต และพระอินทร์ อย่าได้ละทิ้งพวกเราในการคั้นโสมครั้งที่สองนี้ ขอให้พวกเรามีอายุยืน กล่าวถ้อยคำอันเป็นที่รักของพระเทพเหล่านั้น และดำรงอยู่ในความโปรดปรานอันดีของเทพทั้งหลาย
6.47.3
इदं तृतीयं सवनं कवीनामृतेन ये चमसमैरयन्त ।
ते सौधन्वनाः स्वरानशानाः स्विष्टिं नो अभि वस्यो नयन्तु ॥ ६.४७.३ ॥
นี่คือการคั้นโสมครั้งที่สามของบรรดากวี ผู้ได้ขับเคลื่อนถ้วยโสมด้วยระเบียบแห่งอมฤต ขอให้ชาวเสาธันวนะเหล่านั้น ผู้ได้ไปถึงสวรรค์ นำพวกเราไปสู่การบูชายัญอันดี และสู่ทรัพย์สมบัติอันประเสริฐ