അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.47.1
अग्निः प्रातःसवने पात्वस्मान् वैश्वानरो विश्वकृद्विश्वशंभूः ।
स नः पावको द्रविणे दधात्वायुष्मन्तः सहभक्षाः स्याम ॥ ६.४७.१ ॥
പ്രാതഃസവനത്തിൽ അഗ്നി ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ. എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ച്, എല്ലാവർക്കും മംഗളം നൽകുന്ന വൈശ്വാനരനായ ആ പാവകൻ ഞങ്ങളെ സമ്പത്തിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരും ഒന്നിച്ചു ഭക്ഷിക്കുന്നവരുമാകട്ടെ.
6.47.2
विश्वे देवा मरुत इन्द्रो अस्मान् अस्मिन् द्वितीये सवने न जह्युः ।
आयुष्मन्तः प्रियमेषां वदन्तो वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥ ६.४७.२ ॥
എല്ലാ ദേവന്മാരും മരുത്തുക്കളും ഇന്ദ്രനും ഈ രണ്ടാം സവനത്തിൽ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ദീർഘായുസ്സുള്ളവരായി, അവരുടെ പ്രിയവചനങ്ങൾ പറഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
6.47.3
इदं तृतीयं सवनं कवीनामृतेन ये चमसमैरयन्त ।
ते सौधन्वनाः स्वरानशानाः स्विष्टिं नो अभि वस्यो नयन्तु ॥ ६.४७.३ ॥
ഇത് കവികളുടെ മൂന്നാം സവനം. ഋതത്താൽ ചമസത്തെ ചലിപ്പിച്ചവരും സ്വർഗ്ഗത്തെ പ്രാപിച്ച സൗധന്വനരുമായവർ ഞങ്ങളെ നല്ല യജ്ഞത്തിലേക്കും ശ്രേഷ്ഠമായ സമ്പത്തിലേക്കും നയിക്കട്ടെ.