Атхарваведа · Сукта 6.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.47.1
अग्निः प्रातःसवने पात्वस्मान् वैश्वानरो विश्वकृद्विश्वशंभूः ।
स नः पावको द्रविणे दधात्वायुष्मन्तः सहभक्षाः स्याम ॥ ६.४७.१ ॥
При утреннем возлиянии да защитит нас Агни. Пусть Вайшванара, создатель всего и даритель блага всем, тот очиститель утвердит нас в богатстве; да будем мы долгожителями, вкушающими пищу вместе.
6.47.2
विश्वे देवा मरुत इन्द्रो अस्मान् अस्मिन् द्वितीये सवने न जह्युः ।
आयुष्मन्तः प्रियमेषां वदन्तो वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥ ६.४७.२ ॥
Пусть все боги, Марут и Индра не оставят нас при этом втором выжимании. Да будем мы долгожителями, произнося их милые слова, и пребудем в благосклонности богов.
6.47.3
इदं तृतीयं सवनं कवीनामृतेन ये चमसमैरयन्त ।
ते सौधन्वनाः स्वरानशानाः स्विष्टिं नो अभि वस्यो नयन्तु ॥ ६.४७.३ ॥
Это третье выжимание провидцев, которые по космическому порядку привели в движение чашу; да ведут нас Саудханваны, достигшие небес, к доброму жертвоприношению и отличному богатству.