Vedyatra वेदयात्रा
தேடு

அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.47

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

சொற்பொருளுடன் படிக்க

6.47.1

अग्निः प्रातःसवने पात्वस्मान् वैश्वानरो विश्वकृद्विश्वशंभूः ।
स नः पावको द्रविणे दधात्वायुष्मन्तः सहभक्षाः स्याम ॥ ६.४७.१ ॥

காலைச் சோமவேள்வியில் அக்னி நம்மைக் காக்கட்டும். அனைவரையும் படைத்து அனைவருக்கும் நலம் அளிக்கும் வைश्वानரன் அந்தத் தூயவன் நம்மைச் செல்வத்தில் நிலைநிறுத்தட்டும்; நாம் நீண்ட ஆயுளுடையவர்களாகவும், ஒன்றாக உண்பவர்களாகவும் இருப்போமாக.

6.47.2

विश्वे देवा मरुत इन्द्रो अस्मान् अस्मिन् द्वितीये सवने न जह्युः ।
आयुष्मन्तः प्रियमेषां वदन्तो वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥ ६.४७.२ ॥

அனைத்து தேவர்களும், மருத்துகளும், இந்திரனும் இந்த இரண்டாம் சோமவேள்வியில் நம்மைக் கைவிடாதிருக்கட்டும். நாம் நீண்ட ஆயுளுடையவர்களாக, அவர்களின் இனிய சொற்களைப் பேசி, தேவர்களின் அருளில் இருப்போமாக.

6.47.3

इदं तृतीयं सवनं कवीनामृतेन ये चमसमैरयन्त ।
ते सौधन्वनाः स्वरानशानाः स्विष्टिं नो अभि वस्यो नयन्तु ॥ ६.४७.३ ॥

இது கவிஞர்களின் மூன்றாம் சோமவேள்வி. ருதத்தால் சமசத்தை இயக்கியவர்கள், சௌதன்வனர்கள் சுவர்க்கத்தை அடைந்தவர்கள்; அவர்கள் நமக்கு நல்ல யாகத்தையும் மேலான செல்வத்தையும் நோக்கி அழைத்துச் செல்லட்டும்.