أثارفافيدا · سوكتا 6.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.58.1
यशसं मेन्द्रो मघवान् कृणोतु यशसं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
यशसं मा देवः सविता कृणोतु प्रियो दातुर्दक्षिणाया इह स्याम् ॥ ६.५८.१ ॥
ليجعلني إندرا، المعطاء، ذا مجد؛ وليجعلني السماءُ والأرضُ كلتاهما ذا مجد. وليجعلني السيدُ سافيتري ذا مجد؛ وليكن لي هنا أن أكون محبوباً لدى عطيّة الداتا.
6.58.2
यथेन्द्रो द्यावापृथिव्योर्यशस्वान् यथाप ओषधीषु यशस्वतीः ।
एवा विश्वेषु देवेषु वयं सर्वेषु यशसः स्याम ॥ ६.५८.२ ॥
كما أن إندرا ذو مجد بين السماء والأرض، وكما أن المياه ذات مجد بين الأعشاب، فكذلك لنكن نحن ذوي مجد بين جميع الآلهة.
6.58.3
यशा इन्द्रो यशा अग्निर्यशाः सोमो अजायत ।
यशा विश्वस्य भूतस्याहमस्मि यशस्तमः ॥ ६.५८.३ ॥
المجدُ هو إندرا؛ والمجدُ هو أغني؛ ومن المجد وُلد سوما. أنا مجدُ كلِّ كائنٍ؛ أنا الأكثرُ مجداً.