Atharwaweda · Sūkta 6.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.58.1
यशसं मेन्द्रो मघवान् कृणोतु यशसं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
यशसं मा देवः सविता कृणोतु प्रियो दातुर्दक्षिणाया इह स्याम् ॥ ६.५८.१ ॥
Semoga Indra, sang pemurah, menjadikan aku mulia; semoga kedua Dyāvāpṛthivī menjadikan aku mulia. Semoga dewa Savitṛ menjadikan aku mulia; semoga aku di sini disayangi oleh persembahan dakṣiṇā sang pemberi.
6.58.2
यथेन्द्रो द्यावापृथिव्योर्यशस्वान् यथाप ओषधीषु यशस्वतीः ।
एवा विश्वेषु देवेषु वयं सर्वेषु यशसः स्याम ॥ ६.५८.२ ॥
Sebagaimana Indra mulia di antara Dyāvāpṛthivī, dan sebagaimana air mulia di antara tumbuh-tumbuhan, demikianlah semoga kami mulia di antara semua dewa.
6.58.3
यशा इन्द्रो यशा अग्निर्यशाः सोमो अजायत ।
यशा विश्वस्य भूतस्याहमस्मि यशस्तमः ॥ ६.५८.३ ॥
Kemuliaan adalah Indra; kemuliaan adalah Agni; sebagai kemuliaan Soma lahir. Akulah kemuliaan segala makhluk; akulah yang paling mulia.