ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.68.1
आयमगन्त्सविता क्षुरेणोष्णेन वाय उदकेनेहि ।
आदित्या रुद्रा वसव उन्दन्तु सचेतसः सोमस्य राज्ञो वपत प्रचेतसः ॥ ६.६८.१ ॥
ಸವಿತೃ ಕ್ಷುರದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಓ ವಾಯು, ಬಿಸಿ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ವಸುಗಳು ಏಕಮನಸ್ಕರಾಗಿ ತೋಯಿಸಲಿ; ರಾಜ ಸೋಮನ (ಕೂದಲನ್ನು) ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ, ಎಚ್ಚರದ ಜನರೇ.
6.68.2
अदितिः श्मश्रु वपत्वाप उन्दन्तु वर्चसा ।
चिकित्सतु प्रजापतिर्दीर्घायुत्वाय चक्षसे ॥ ६.६८.२ ॥
ಅದಿತಿ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲಿ; ನೀರುಗಳು ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತೋಯಿಸಲಿ. ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಿ.
6.68.3
येनावपत्सविता क्षुरेण सोमस्य राज्ञो वरुणस्य विद्वान् ।
तेन ब्रह्माणो वपतेदमस्य गोमान् अश्ववान् अयमस्तु प्रजावान् ॥ ६.६८.३ ॥
ಸವಿತೃ ರಾಜ ಸೋಮ ಮತ್ತು ವರುಣನ (ಕೂದಲನ್ನು) ಯಾವ ಕ್ಷುರದಿಂದ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದನೋ, ಅದೇ ಕ್ಷುರದಿಂದ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಇವನನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ; ಇವನು ಗೋವು, ಕುದುರೆ, ಸಂತಾನವುಳ್ಳವನಾಗಲಿ.