Atharvaveda · Sūkta 6.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.68.1
आयमगन्त्सविता क्षुरेणोष्णेन वाय उदकेनेहि ।
आदित्या रुद्रा वसव उन्दन्तु सचेतसः सोमस्य राज्ञो वपत प्रचेतसः ॥ ६.६८.१ ॥
Savitṛ est venu ici avec un rasoir ; ô Vāyu, viens avec de l'eau chaude. Que les Ādityas, les Rudras et les Vasus, d'un même esprit, la mouillent ; rasez le roi Soma, ô vigilants.
6.68.2
अदितिः श्मश्रु वपत्वाप उन्दन्तु वर्चसा ।
चिकित्सतु प्रजापतिर्दीर्घायुत्वाय चक्षसे ॥ ६.६८.२ ॥
Qu'Aditi rase la barbe ; que les eaux la mouillent de leur éclat. Que Prajāpati s'en occupe, pour une longue vie et pour la vue.
6.68.3
येनावपत्सविता क्षुरेण सोमस्य राज्ञो वरुणस्य विद्वान् ।
तेन ब्रह्माणो वपतेदमस्य गोमान् अश्ववान् अयमस्तु प्रजावान् ॥ ६.६८.३ ॥
Avec le même rasoir avec lequel Savitṛ, qui savait, rasa le roi Soma et Varuṇa, ô prêtres, rasez-le ; qu'il soit riche en vaches, chevaux et descendance.