Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Атхарваведа · Сукта 6.68

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

6.68.1

आयमगन्त्सविता क्षुरेणोष्णेन वाय उदकेनेहि ।
आदित्या रुद्रा वसव उन्दन्तु सचेतसः सोमस्य राज्ञो वपत प्रचेतसः ॥ ६.६८.१ ॥

Савитар пришёл сюда с бритвой; о Вайу, приди с горячей водой. Пусть Адитьи, Рудры и Васу, единодушные, смочат; брейте царя Сому, о бдительные.

6.68.2

अदितिः श्मश्रु वपत्वाप उन्दन्तु वर्चसा ।
चिकित्सतु प्रजापतिर्दीर्घायुत्वाय चक्षसे ॥ ६.६८.२ ॥

Пусть Адити сбреет бороду; пусть воды смочат её своим блеском. Пусть Праджапати позаботится о ней ради долгой жизни и зрения.

6.68.3

येनावपत्सविता क्षुरेण सोमस्य राज्ञो वरुणस्य विद्वान् ।
तेन ब्रह्माणो वपतेदमस्य गोमान् अश्ववान् अयमस्तु प्रजावान् ॥ ६.६८.३ ॥

Тем же бритвом, которым мудрый Савитар брил царя Сому и Варуну, о жрецы, брейте его; пусть он будет богат коровами, конями и потомством.