Atharwaweda · Sūkta 6.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.68.1
आयमगन्त्सविता क्षुरेणोष्णेन वाय उदकेनेहि ।
आदित्या रुद्रा वसव उन्दन्तु सचेतसः सोमस्य राज्ञो वपत प्रचेतसः ॥ ६.६८.१ ॥
Savitṛ telah datang ke sini dengan pisau cukur; wahai Vāyu, datanglah dengan air hangat. Biarlah para Āditya, Rudra dan Vasu, sehati, membasahinya; cukurlah raja Soma, wahai yang waspada.
6.68.2
अदितिः श्मश्रु वपत्वाप उन्दन्तु वर्चसा ।
चिकित्सतु प्रजापतिर्दीर्घायुत्वाय चक्षसे ॥ ६.६८.२ ॥
Biarlah Aditi mencukur janggut; biarlah air membasahinya dengan cahayanya. Biarlah Prajāpati mengurusnya, demi umur panjang dan penglihatan.
6.68.3
येनावपत्सविता क्षुरेण सोमस्य राज्ञो वरुणस्य विद्वान् ।
तेन ब्रह्माणो वपतेदमस्य गोमान् अश्ववान् अयमस्तु प्रजावान् ॥ ६.६८.३ ॥
Dengan pisau cukur yang sama yang digunakan Savitṛ, yang bijaksana, untuk mencukur raja Soma dan Varuṇa, wahai para brāhmaṇa, cukurlah dia; biarlah dia kaya akan sapi, kuda dan keturunan.