അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.68.1
आयमगन्त्सविता क्षुरेणोष्णेन वाय उदकेनेहि ।
आदित्या रुद्रा वसव उन्दन्तु सचेतसः सोमस्य राज्ञो वपत प्रचेतसः ॥ ६.६८.१ ॥
സവിതാവ് ക്ഷുരവുമായി ഇവിടെ എത്തി; ഓ വായു, ചൂടുവെള്ളവുമായി വരിക. ആദിത്യരും രുദ്രരും വസുക്കളും ഏകമനസ്സോടെ നനയ്ക്കട്ടെ; രാജാവായ സോമന് (മുടി) വടിക്കൂ, ജാഗ്രതയുള്ളവരേ.
6.68.2
अदितिः श्मश्रु वपत्वाप उन्दन्तु वर्चसा ।
चिकित्सतु प्रजापतिर्दीर्घायुत्वाय चक्षसे ॥ ६.६८.२ ॥
അദിതി താടി വടിക്കട്ടെ; ജലങ്ങൾ തേജസ്സോടെ നനയ്ക്കട്ടെ. ദീർഘായുസ്സിനും കാഴ്ചയ്ക്കുമായി പ്രജാപതി ചികിത്സിക്കട്ടെ.
6.68.3
येनावपत्सविता क्षुरेण सोमस्य राज्ञो वरुणस्य विद्वान् ।
तेन ब्रह्माणो वपतेदमस्य गोमान् अश्ववान् अयमस्तु प्रजावान् ॥ ६.६८.३ ॥
സവിതാവ് രാജാവായ സോമന്റെയും വരുണന്റെയും (മുടി) ഏത് ക്ഷുരംകൊണ്ട് വടിച്ചുവോ, അതേ ക്ഷുരംകൊണ്ട്, ബ്രാഹ്മണരേ, ഇവനെയും വടിക്കൂ; ഇവൻ പശുക്കളും കുതിരകളും സന്തതിയും ഉള്ളവനാകട്ടെ.