Atharvaveda · Sūkta 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
एह यातु वरुणः सोमो अग्निर्बृहस्पतिर्वसुभिरेह यातु ।
अस्य श्रियमुपसंयात सर्व उग्रस्य चेत्तुः संमनसः सजाताः ॥ ६.७३.१ ॥
Que Varuṇa, Soma, Agni y Bṛhaspati vengan aquí con los Vasus. Que todos los parientes de un mismo ánimo se reúnan en la gloria de este poderoso y sabio varón.
6.73.2
यो वः शुष्मो हृदयेष्वन्तराकूतिर्या वो मनसि प्रविष्टा ।
तान्त्सीवयामि हविषा घृतेन मयि सजाता रमतिर्वो अस्तु ॥ ६.७३.२ ॥
La fuerza que hay dentro de vuestros corazones y el propósito que ha entrado en vuestras mentes, yo los cosо con oblación y mantequilla clarificada. Parientes, que vuestro deleite esté en mí.
6.73.3
इहैव स्त माप याताध्यस्मत्पूषा परस्तादपथं वः कृणोतु ।
वास्तोष्पतिरनु वो जोहवीतु मयि सजाता रमतिः वो अस्तु ॥ ६.७३.३ ॥
Quedaos aquí mismo, no os alejéis de nosotros. Que Pūṣan desde lejos haga desviarse vuestro camino. Que Vāstoṣpati os llame tras de sí. Parientes, que vuestro deleite esté en mí.