アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
एह यातु वरुणः सोमो अग्निर्बृहस्पतिर्वसुभिरेह यातु ।
अस्य श्रियमुपसंयात सर्व उग्रस्य चेत्तुः संमनसः सजाताः ॥ ६.७३.१ ॥
ヴァルナ、ソーマ、アグニ、ブリハスパティがヴァス神群とともにここへ来られますように。この猛き賢者の栄えのもとに、心を一つにした同族の者すべてが集まれ。
6.73.2
यो वः शुष्मो हृदयेष्वन्तराकूतिर्या वो मनसि प्रविष्टा ।
तान्त्सीवयामि हविषा घृतेन मयि सजाता रमतिर्वो अस्तु ॥ ६.७३.२ ॥
あなたがたの心の内にある力と、心に入り込んだ企みを、供物と酥油で縫い合わせよう。同族の者よ、あなたがたの喜びが私のうちにありますように。
6.73.3
इहैव स्त माप याताध्यस्मत्पूषा परस्तादपथं वः कृणोतु ।
वास्तोष्पतिरनु वो जोहवीतु मयि सजाता रमतिः वो अस्तु ॥ ६.७३.३ ॥
ここにとどまり、私たちから離れて行かないでください。遠くからプーシャンがあなたがたの道を迷わせますように。ヴァーストゥシュパティがあなたがたを後から呼びますように。同族の者よ、あなたがたの喜びが私のうちにありますように。