அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
एह यातु वरुणः सोमो अग्निर्बृहस्पतिर्वसुभिरेह यातु ।
अस्य श्रियमुपसंयात सर्व उग्रस्य चेत्तुः संमनसः सजाताः ॥ ६.७३.१ ॥
வருணனும் சோமனும் அக்னியும் பிருஹஸ்பதியும் வசுக்களுடன் இங்கே வரட்டும். இந்த உக்கிரமான, அறிவுள்ளவனின் செல்வத்தை அணுகுங்கள், ஒரே மனமுடைய உறவினர்களே.
6.73.2
यो वः शुष्मो हृदयेष्वन्तराकूतिर्या वो मनसि प्रविष्टा ।
तान्त्सीवयामि हविषा घृतेन मयि सजाता रमतिर्वो अस्तु ॥ ६.७३.२ ॥
உங்கள் இதயங்களுக்குள் இருக்கும் வலிமையும், உங்கள் மனதில் நுழைந்த சங்கற்பமும், அவற்றை நான் அவியாலும் நெய்யாலும் தைக்கிறேன். ஓ சகோதரர்களே, என்னிடம் உங்கள் மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்.
6.73.3
इहैव स्त माप याताध्यस्मत्पूषा परस्तादपथं वः कृणोतु ।
वास्तोष्पतिरनु वो जोहवीतु मयि सजाता रमतिः वो अस्तु ॥ ६.७३.३ ॥
இங்கேயே இருங்கள், எங்களை விட்டு விலகிப் போகாதீர்கள். தொலைவிலிருந்து பூஷன் உங்கள் வழியை தவறாக்கட்டும். வாஸ்தோஷ்பதி உங்களை அழைக்கட்டும். ஓ சகோதரர்களே, என்னிடம் உங்கள் மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்.