Атхарваведа · Сукта 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
एह यातु वरुणः सोमो अग्निर्बृहस्पतिर्वसुभिरेह यातु ।
अस्य श्रियमुपसंयात सर्व उग्रस्य चेत्तुः संमनसः सजाताः ॥ ६.७३.१ ॥
Пусть Варуна, Сома, Агни и Брихаспати придут сюда вместе с Васу. Пусть все родичи, единодушные, соберутся к славе этого могучего и разумного мужа.
6.73.2
यो वः शुष्मो हृदयेष्वन्तराकूतिर्या वो मनसि प्रविष्टा ।
तान्त्सीवयामि हविषा घृतेन मयि सजाता रमतिर्वो अस्तु ॥ ६.७३.२ ॥
Силу, что внутри ваших сердец, и замысел, вошедший в ваши умы, я зашиваю облацией и топленым маслом. Родичи, пусть ваша радость будет во мне.
6.73.3
इहैव स्त माप याताध्यस्मत्पूषा परस्तादपथं वः कृणोतु ।
वास्तोष्पतिरनु वो जोहवीतु मयि सजाता रमतिः वो अस्तु ॥ ६.७३.३ ॥
Оставайтесь здесь, не уходите от нас. Пусть Пушан издали собьёт ваш путь с дороги. Пусть Вастошпати призовёт вас вслед. Родичи, пусть ваша радость будет во мне.