อถรรพเวท · สูกตะ 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
एह यातु वरुणः सोमो अग्निर्बृहस्पतिर्वसुभिरेह यातु ।
अस्य श्रियमुपसंयात सर्व उग्रस्य चेत्तुः संमनसः सजाताः ॥ ६.७३.१ ॥
ขอให้วรุณ โสม อัคนี และพระพฤหัสปติ มาที่นี่พร้อมด้วยวสุทั้งหลาย ขอให้ญาติทั้งปวงที่มีจิตใจเป็นหนึ่งเดียวกัน มารวมกันเพื่อความรุ่งเรืองของบุรุษผู้ทรงพลังและมีปัญญานี้
6.73.2
यो वः शुष्मो हृदयेष्वन्तराकूतिर्या वो मनसि प्रविष्टा ।
तान्त्सीवयामि हविषा घृतेन मयि सजाता रमतिर्वो अस्तु ॥ ६.७३.२ ॥
พลังใดที่อยู่ในหัวใจของพวกท่าน และความตั้งใจใดที่เข้ามาในจิตใจของพวกท่าน ข้าจะเย็บมันไว้ด้วยเครื่องบูชาและเนยใส ญาติทั้งหลาย ขอให้ความยินดีของพวกท่านอยู่ที่ข้าเถิด
6.73.3
इहैव स्त माप याताध्यस्मत्पूषा परस्तादपथं वः कृणोतु ।
वास्तोष्पतिरनु वो जोहवीतु मयि सजाता रमतिः वो अस्तु ॥ ६.७३.३ ॥
จงอยู่ที่นี่นั่นเอง อย่าไปจากพวกเรา ขอให้พระปูษัณจากที่ไกลทำให้ทางของพวกท่านหลงผิด ขอให้พระวาสตោษปติเรียกพวกท่านตามมา ญาติทั้งหลาย ขอให้ความยินดีของพวกท่านอยู่ที่ข้าเถิด