Atharvaveda · Sūkta 6.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.73.1
एह यातु वरुणः सोमो अग्निर्बृहस्पतिर्वसुभिरेह यातु ।
अस्य श्रियमुपसंयात सर्व उग्रस्य चेत्तुः संमनसः सजाताः ॥ ६.७३.१ ॥
Que Varuṇa, Soma, Agni e Bṛhaspati venham aqui com os Vasus. Que todos os parentes de um só ânimo se reúnam à glória deste homem poderoso e sábio.
6.73.2
यो वः शुष्मो हृदयेष्वन्तराकूतिर्या वो मनसि प्रविष्टा ।
तान्त्सीवयामि हविषा घृतेन मयि सजाता रमतिर्वो अस्तु ॥ ६.७३.२ ॥
A força que há dentro dos vossos corações e a intenção que entrou em vossas mentes, costuro-os com oblação e manteiga clarificada. Parentes, que o vosso deleite esteja em mim.
6.73.3
इहैव स्त माप याताध्यस्मत्पूषा परस्तादपथं वः कृणोतु ।
वास्तोष्पतिरनु वो जोहवीतु मयि सजाता रमतिः वो अस्तु ॥ ६.७३.३ ॥
Ficai aqui mesmo, não vos afasteis de nós. Que Pūṣan, de longe, faça o vosso caminho desviar-se. Que Vāstoṣpati vos chame depois. Parentes, que o vosso deleite esteja em mim.