أثارفافيدا · سوكتا 6.92

6.92.1

वातरंहा भव वाजिन् युजमान इन्द्रस्य याहि प्रसवे मनोजवाः ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आ ते त्वस्ता पत्सु जवं दधातु ॥ ६.९२.१ ॥

أيها الجواد، كن سريعًا كالريح؛ مربوطًا بأمر إندرا، تقدّم بسرعة الفكر. ليربطك المارُوت العالمون بكل شيء، وليضع توفشتري السرعة في قدميك.

जवस्ते अर्वन् निहितो गुहा यः श्येने वाते उत योऽचरत्परीत्तः ।
तेन त्वं वाजिन् बलवान् बलेनाजिं जय समने परयिष्णुः ॥ ६.९२.२ ॥

أيها السريع، إن سرعتك موضوعة في الكهف، الذي يتجوّل في الصقر وفي الريح. بها، أيها الجواد، كن قويًا؛ اربح السباق بالقوة، متقدمًا في المنافسة.

तनूष्टे वाजिन् तन्वं नयन्ती वाममस्मभ्यं धावतु शर्म तुभ्यम् ।
अह्रुतो महो धरुणाय देवो दिवीव ज्योतिः स्वमा मिमीयात् ॥ ६.९२.३ ॥

أيها الجواد، ليَجرِ جسدُك قائدًا للجسد، فيركض الخير نحونا والسعادة نحوك. وليقِس الإله العظيم الذي لا يخذل، لأجل السند، نورَه الخاص كالنور في السماء.