ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.92.1
वातरंहा भव वाजिन् युजमान इन्द्रस्य याहि प्रसवे मनोजवाः ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आ ते त्वस्ता पत्सु जवं दधातु ॥ ६.९२.१ ॥
ಓ ವಾಜಿ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿರು; ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಮನೋವೇಗದಿಂದ ಸಾಗು. ಸರ್ವಜ್ಞರಾದ ಮರುತ್ತುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಲಿ; ತ್ವಷ್ಟಾ ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗವನ್ನು ಇಡಲಿ.
6.92.2
जवस्ते अर्वन् निहितो गुहा यः श्येने वाते उत योऽचरत्परीत्तः ।
तेन त्वं वाजिन् बलवान् बलेनाजिं जय समने परयिष्णुः ॥ ६.९२.२ ॥
ಓ ಅರ್ವನ್, ನಿನ್ನ ವೇಗ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅದು ಗಿಡುಗದಲ್ಲೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲೂ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತದೆ. ಅದರಿಂದ, ಓ ವಾಜಿ, ಬಲವಂತನಾಗಿ ಬಲದಿಂದ ಓಟದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗು.
6.92.3
तनूष्टे वाजिन् तन्वं नयन्ती वाममस्मभ्यं धावतु शर्म तुभ्यम् ।
अह्रुतो महो धरुणाय देवो दिवीव ज्योतिः स्वमा मिमीयात् ॥ ६.९२.३ ॥
ಓ ವಾಜಿ, ನಿನ್ನ ದೇಹ ದೇಹವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾ, ನಮಗೆ ಮಂಗಳ ಓಡಲಿ; ನಿನಗೂ ಸುಖ ಓಡಲಿ. ತಪ್ಪದ ಮಹಾ ದೇವ, ಆಧಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಅಳೆಯಲಿ.