അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.92.1
वातरंहा भव वाजिन् युजमान इन्द्रस्य याहि प्रसवे मनोजवाः ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आ ते त्वस्ता पत्सु जवं दधातु ॥ ६.९२.१ ॥
ഓ വാജീ, കാറ്റിന്റെ വേഗമുള്ളവനാകുക; ഇന്ദ്രന്റെ കല്പനയാൽ മനോവേഗത്തിൽ പോകുക. സർവജ്ഞരായ മരുത്തുക്കൾ നിന്നെ കെട്ടട്ടെ; ത്വഷ്ടാവ് നിന്റെ കാലുകളിൽ വേഗം വെക്കട്ടെ.
6.92.2
जवस्ते अर्वन् निहितो गुहा यः श्येने वाते उत योऽचरत्परीत्तः ।
तेन त्वं वाजिन् बलवान् बलेनाजिं जय समने परयिष्णुः ॥ ६.९२.२ ॥
ഓ അർവൻ, നിന്റെ വേഗം ഗുഹയിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു; അത് പരുന്തിലും കാറ്റിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഓ വാജീ, ബലവാനായി ബലത്താൽ മത്സരത്തിൽ ജയിക്കുക; യുദ്ധത്തിൽ മുന്നേറുക.
6.92.3
तनूष्टे वाजिन् तन्वं नयन्ती वाममस्मभ्यं धावतु शर्म तुभ्यम् ।
अह्रुतो महो धरुणाय देवो दिवीव ज्योतिः स्वमा मिमीयात् ॥ ६.९२.३ ॥
ഓ വാജീ, നിന്റെ ശരീരം ശരീരത്തെ നയിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കായി മംഗളം ഓടട്ടെ; നിനക്കും സുഖം ഓടട്ടെ. വഞ്ചിക്കാത്ത മഹാദേവൻ, താങ്ങിനായി, ആകാശത്തിലെ പ്രകാശം പോലെ തന്റെ പ്രകാശം അളക്കട്ടെ.