Atharwaweda · Sūkta 6.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.92.1
वातरंहा भव वाजिन् युजमान इन्द्रस्य याहि प्रसवे मनोजवाः ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आ ते त्वस्ता पत्सु जवं दधातु ॥ ६.९२.१ ॥
Wahai kuda, jadilah secepat angin; terpasang pada perintah Indra, melajulah secepat pikiran. Semoga Marut yang maha tahu memasangmu, dan Tvaṣṭṛ menaruh kecepatan di kakimu.
6.92.2
जवस्ते अर्वन् निहितो गुहा यः श्येने वाते उत योऽचरत्परीत्तः ।
तेन त्वं वाजिन् बलवान् बलेनाजिं जय समने परयिष्णुः ॥ ६.९२.२ ॥
Wahai yang cepat, kecepatanmu tersimpan di dalam gua, yang bergerak di dalam elang dan di dalam angin. Dengannya, wahai kuda, jadilah kuat; menanglah dalam perlombaan dengan kekuatan, maju dalam pertarungan.
6.92.3
तनूष्टे वाजिन् तन्वं नयन्ती वाममस्मभ्यं धावतु शर्म तुभ्यम् ।
अह्रुतो महो धरुणाय देवो दिवीव ज्योतिः स्वमा मिमीयात् ॥ ६.९२.३ ॥
Wahai kuda, semoga tubuhmu, menuntun tubuh, membawa keberuntungan berlari kepada kami dan kebahagiaan kepadamu. Semoga dewa agung yang tak pernah menipu, sebagai penopang, mengukur cahayanya sendiri seperti cahaya di langit.