Atharvaveda · Sūkta 6.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.92.1
वातरंहा भव वाजिन् युजमान इन्द्रस्य याहि प्रसवे मनोजवाः ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आ ते त्वस्ता पत्सु जवं दधातु ॥ ६.९२.१ ॥
O Renner, werde schnell wie der Wind; angeschirrt, geh auf Indras Geheiß mit Gedankenschnelle. Mögen dich die allwissenden Marut anschirren, und Tvaṣṭṛ lege Schnelligkeit in deine Füße.
6.92.2
जवस्ते अर्वन् निहितो गुहा यः श्येने वाते उत योऽचरत्परीत्तः ।
तेन त्वं वाजिन् बलवान् बलेनाजिं जय समने परयिष्णुः ॥ ६.९२.२ ॥
O Schneller, deine Geschwindigkeit ist in der Höhle verborgen, die im Falken und im Wind umherzieht. Durch sie, o Renner, werde stark; gewinne den Wettlauf mit Kraft, im Kampf voranschreitend.
6.92.3
तनूष्टे वाजिन् तन्वं नयन्ती वाममस्मभ्यं धावतु शर्म तुभ्यम् ।
अह्रुतो महो धरुणाय देवो दिवीव ज्योतिः स्वमा मिमीयात् ॥ ६.९२.३ ॥
O Renner, mögest du, dein Körper den Körper führend, Glück zu uns laufen lassen und Freude zu dir. Der untrügliche große Gott möge zur Stütze sein eigenes Licht ausmessen wie das Licht am Himmel.