Атхарваведа · Сукта 6.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.92.1
वातरंहा भव वाजिन् युजमान इन्द्रस्य याहि प्रसवे मनोजवाः ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आ ते त्वस्ता पत्सु जवं दधातु ॥ ६.९२.१ ॥
О конь, будь быстр, как ветер; запряжённый по воле Индры, мчись со скоростью мысли. Пусть всеведущие Маруты запрягут тебя, и пусть Тваштар вложит быстроту в твои ноги.
6.92.2
जवस्ते अर्वन् निहितो गुहा यः श्येने वाते उत योऽचरत्परीत्तः ।
तेन त्वं वाजिन् बलवान् बलेनाजिं जय समने परयिष्णुः ॥ ६.९२.२ ॥
О быстрый, твоя скорость спрятана в пещере, которая странствует в соколе и в ветре. Ею, о конь, стань сильным; побеждай в состязании силой, продвигаясь вперёд в битве.
6.92.3
तनूष्टे वाजिन् तन्वं नयन्ती वाममस्मभ्यं धावतु शर्म तुभ्यम् ।
अह्रुतो महो धरुणाय देवो दिवीव ज्योतिः स्वमा मिमीयात् ॥ ६.९२.३ ॥
О конь, пусть твоё тело, ведя тело, пустит к нам благо, а тебе — счастье. Пусть непогрешимый великий бог для опоры отмеряет свой свет, как свет на небе.