அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.92.1
वातरंहा भव वाजिन् युजमान इन्द्रस्य याहि प्रसवे मनोजवाः ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आ ते त्वस्ता पत्सु जवं दधातु ॥ ६.९२.१ ॥
வாஜியே, காற்றின் வேகம் கொண்டவனாக ஆகு; இந்திரனின் ஆணையால் மனவேகத்தில் செல். அனைத்தையும் அறியும் மருத்கள் உன்னை இணைக்கட்டும்; த்வஷ்டா உன் கால்களில் வேகத்தை வைக்கட்டும்.
6.92.2
जवस्ते अर्वन् निहितो गुहा यः श्येने वाते उत योऽचरत्परीत्तः ।
तेन त्वं वाजिन् बलवान् बलेनाजिं जय समने परयिष्णुः ॥ ६.९२.२ ॥
அர்வனே, உன் வேகம் குகையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; அது பருந்திலும் காற்றிலும் சுற்றிச் செல்கிறது. அதனால், வாஜியே, வலிமையுள்ளவனாக வலிமையால் போட்டியில் வெல்; போரில் முன்னேறிச் செல்.
6.92.3
तनूष्टे वाजिन् तन्वं नयन्ती वाममस्मभ्यं धावतु शर्म तुभ्यम् ।
अह्रुतो महो धरुणाय देवो दिवीव ज्योतिः स्वमा मिमीयात् ॥ ६.९२.३ ॥
வாஜியே, உன் உடல் உடலை வழிநடத்தி, எங்களுக்கு நலன் ஓடட்டும்; உனக்கும் இன்பம் ஓடட்டும். தவறாத மகத்தான தேவன், ஆதாரத்திற்காக, வானில் ஒளி போல தன் ஒளியை அளக்கட்டும்.