অথর্ববেদ · সূক্ত 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.12.18
सोदक्रामत्सा वनस्पतीन् आगच्छत्तां वनस्पतयोऽघ्नत सा संवत्सरे समभवत् ।
तस्माद्वनस्पतीनां संवत्सरे वृक्णमपि रोहति वृश्चतेऽस्याप्रियो भ्रातृव्यो य एवं वेद ॥ ८.१२.१८ ॥
তিনি উপরের দিকে নির্গত হলেন; বৃক্ষদের কাছে এলেন; বৃক্ষেরা তাঁকে আঘাত করল; তিনি সংবৎসরে আবির্ভূত হলেন। সেজন্য বৃক্ষদের কাটা অংশও সংবৎসরে আবার গজায়; যে এভাবে জানে তার অপ্রিয় শত্রু কাটা পড়ে।
8.12.19
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितरोऽघ्नत सा मासि समभवत् ।
तस्मात्पितृभ्यो मास्युपमास्यं ददति प्र पितृयाणं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.१९ ॥
তিনি উপরের দিকে নির্গত হলেন; পিতৃদের কাছে এলেন; পিতৃরা তাঁকে আঘাত করলেন; তিনি মাসে আবির্ভূত হলেন। সেজন্য পিতৃদের মাসে উপমাস্য (মাসিক নিবেদন) দেওয়া হয়; যে এভাবে জানে সে পিতৃযান পথ জানে।
8.12.20
सोदक्रामत्सा देवान् आगच्छत्तां देवा अघ्नत सार्धमासे समभवत् ।
तस्माद्देवेभ्योऽर्धमासे वषट्कुर्वन्ति प्र देवयानं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.२० ॥
তিনি উপরের দিকে নির্গত হলেন; দেবতাদের কাছে এলেন; দেবতারা তাঁকে আঘাত করলেন; তিনি অর্ধমাসে আবির্ভূত হলেন। সেজন্য দেবতাদের জন্য অর্ধমাসে বষট্কার করা হয়; যে এভাবে জানে সে দেবযান পথ জানে।
8.12.21
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या अघ्नत सा सद्यः समभवत् ।
तस्मान् मनुष्येभ्य उभयद्युरुप हरन्त्युपास्य गृहे हरन्ति य एवं वेद ॥ ८.१२.२१ ॥
তিনি উপরের দিকে নির্গত হলেন; মানুষদের কাছে এলেন; মানুষেরা তাঁকে আঘাত করল; তিনি সঙ্গে সঙ্গে আবির্ভূত হলেন। সেজন্য মানুষদের জন্য উভয় দিনেই (অন্ন) আনা হয়; ঘরে কাছে গিয়ে আনা হয়; যে এভাবে জানে সেও তেমনই করে।