അഥർവവേദം · സൂക്തം 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.12.18
सोदक्रामत्सा वनस्पतीन् आगच्छत्तां वनस्पतयोऽघ्नत सा संवत्सरे समभवत् ।
तस्माद्वनस्पतीनां संवत्सरे वृक्णमपि रोहति वृश्चतेऽस्याप्रियो भ्रातृव्यो य एवं वेद ॥ ८.१२.१८ ॥
അവൾ മുകളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; വൃക്ഷങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി; വൃക്ഷങ്ങൾ അവളെ അടിച്ചു; അവൾ സംവത്സരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷയായി. അതിനാൽ വൃക്ഷങ്ങളിൽ സംവത്സരത്തിൽ മുറിച്ചതും വീണ്ടും മുളയ്ക്കുന്നു; ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവന്റെ അപ്രിയ ശത്രു മുറിക്കപ്പെടുന്നു.
8.12.19
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितरोऽघ्नत सा मासि समभवत् ।
तस्मात्पितृभ्यो मास्युपमास्यं ददति प्र पितृयाणं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.१९ ॥
അവൾ മുകളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; പിതൃക്കളുടെ അടുത്തെത്തി; പിതൃക്കൾ അവളെ അടിച്ചു; അവൾ മാസത്തിൽ പ്രത്യക്ഷയായി. അതിനാൽ പിതൃക്കൾക്ക് മാസത്തിൽ ഉപമാസ്യം (മാസ അർപ്പണം) നൽകുന്നു; ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ പിതൃയാന പാത അറിയുന്നു.
8.12.20
सोदक्रामत्सा देवान् आगच्छत्तां देवा अघ्नत सार्धमासे समभवत् ।
तस्माद्देवेभ्योऽर्धमासे वषट्कुर्वन्ति प्र देवयानं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.२० ॥
അവൾ മുകളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; ദേവന്മാരുടെ അടുത്തെത്തി; ദേവന്മാർ അവളെ അടിച്ചു; അവൾ അർധമാസത്തിൽ പ്രത്യക്ഷയായി. അതിനാൽ ദേവന്മാർക്ക് അർധമാസത്തിൽ വഷട്കാരം ചെയ്യുന്നു; ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ ദേവയാന പാത അറിയുന്നു.
8.12.21
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या अघ्नत सा सद्यः समभवत् ।
तस्मान् मनुष्येभ्य उभयद्युरुप हरन्त्युपास्य गृहे हरन्ति य एवं वेद ॥ ८.१२.२१ ॥
അവൾ മുകളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; മനുഷ്യരുടെ അടുത്തെത്തി; മനുഷ്യർ അവളെ അടിച്ചു; അവൾ ഉടനെ പ്രത്യക്ഷയായി. അതിനാൽ മനുഷ്യർക്ക് രണ്ടു ദിവസവും കൊണ്ടുവരുന്നു; വീട്ടിൽ അടുത്തുചെന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു; ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവനും അങ്ങനെതന്നെ ചെയ്യുന്നു.