Atharwaweda · Sūkta 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.12.18
सोदक्रामत्सा वनस्पतीन् आगच्छत्तां वनस्पतयोऽघ्नत सा संवत्सरे समभवत् ।
तस्माद्वनस्पतीनां संवत्सरे वृक्णमपि रोहति वृश्चतेऽस्याप्रियो भ्रातृव्यो य एवं वेद ॥ ८.१२.१८ ॥
Ia pergi ke atas; ia datang kepada pepohonan, dan pepohonan memukulnya; ia muncul dalam tahun. Oleh karena itu, bahkan yang ditebang dari pepohonan tumbuh kembali dalam tahun; musuh yang tidak disukai dari orang yang mengetahui ini ditebang.
8.12.19
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितरोऽघ्नत सा मासि समभवत् ।
तस्मात्पितृभ्यो मास्युपमास्यं ददति प्र पितृयाणं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.१९ ॥
Ia pergi ke atas; ia datang kepada para leluhur, dan para leluhur memukulnya; ia muncul dalam bulan. Oleh karena itu, kepada para leluhur diberikan persembahan bulanan (upamāsya) dalam bulan; orang yang mengetahui ini mengetahui jalan para leluhur.
8.12.20
सोदक्रामत्सा देवान् आगच्छत्तां देवा अघ्नत सार्धमासे समभवत् ।
तस्माद्देवेभ्योऽर्धमासे वषट्कुर्वन्ति प्र देवयानं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.२० ॥
Ia pergi ke atas; ia datang kepada para dewa, dan para dewa memukulnya; ia muncul dalam paruh bulan. Oleh karena itu, bagi para dewa dilakukan persembahan vaṣaṭ dalam paruh bulan; orang yang mengetahui ini mengetahui jalan para dewa.
8.12.21
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या अघ्नत सा सद्यः समभवत् ।
तस्मान् मनुष्येभ्य उभयद्युरुप हरन्त्युपास्य गृहे हरन्ति य एवं वेद ॥ ८.१२.२१ ॥
Ia pergi ke atas; ia datang kepada manusia, dan manusia memukulnya; ia segera muncul. Oleh karena itu, bagi manusia makanan dibawa pada kedua hari; didekati dan dibawa ke rumah; orang yang mengetahui ini melakukan hal yang sama.