Атхарваведа · Сукта 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.12.18
सोदक्रामत्सा वनस्पतीन् आगच्छत्तां वनस्पतयोऽघ्नत सा संवत्सरे समभवत् ।
तस्माद्वनस्पतीनां संवत्सरे वृक्णमपि रोहति वृश्चतेऽस्याप्रियो भ्रातृव्यो य एवं वेद ॥ ८.१२.१८ ॥
Она вышла вверх; пришла к деревьям, и деревья ударили её; она явилась в году. Поэтому и срубленное у деревьев в году снова растёт; нелюбимый соперник того, кто так знает, срублен.
8.12.19
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितरोऽघ्नत सा मासि समभवत् ।
तस्मात्पितृभ्यो मास्युपमास्यं ददति प्र पितृयाणं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.१९ ॥
Она вышла вверх; пришла к предкам, и предки ударили её; она явилась в месяце. Поэтому предкам в месяце дают ежемесячное приношение (upamāsya); кто так знает, знает путь предков.
8.12.20
सोदक्रामत्सा देवान् आगच्छत्तां देवा अघ्नत सार्धमासे समभवत् ।
तस्माद्देवेभ्योऽर्धमासे वषट्कुर्वन्ति प्र देवयानं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.२० ॥
Она вышла вверх; пришла к богам, и боги ударили её; она явилась в полумесяце. Поэтому богам в полумесяце совершают вашат; кто так знает, знает путь богов.
8.12.21
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या अघ्नत सा सद्यः समभवत् ।
तस्मान् मनुष्येभ्य उभयद्युरुप हरन्त्युपास्य गृहे हरन्ति य एवं वेद ॥ ८.१२.२१ ॥
Она вышла вверх; пришла к людям, и люди ударили её; она явилась немедленно. Поэтому людям в оба дня приносят пищу; подходят и приносят в дом; кто так знает, поступает так же.