அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.12.18
सोदक्रामत्सा वनस्पतीन् आगच्छत्तां वनस्पतयोऽघ्नत सा संवत्सरे समभवत् ।
तस्माद्वनस्पतीनां संवत्सरे वृक्णमपि रोहति वृश्चतेऽस्याप्रियो भ्रातृव्यो य एवं वेद ॥ ८.१२.१८ ॥
அவள் மேல்நோக்கிப் புறப்பட்டாள்; மரங்களிடம் வந்தாள்; மரங்கள் அவளை அடித்தன; அவள் ஆண்டில் தோன்றினாள். ஆகவே மரங்களில் ஆண்டில் வெட்டப்பட்டதும் மீண்டும் முளைக்கும்; இவ்வாறு அறிபவனின் பகைவன் வெட்டுண்கிறான்.
8.12.19
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितरोऽघ्नत सा मासि समभवत् ।
तस्मात्पितृभ्यो मास्युपमास्यं ददति प्र पितृयाणं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.१९ ॥
அவள் மேல்நோக்கிப் புறப்பட்டாள்; முன்னோர்களிடம் வந்தாள்; முன்னோர்கள் அவளை அடித்தனர்; அவள் மாதத்தில் தோன்றினாள். ஆகவே முன்னோர்களுக்கு மாதந்தோறும் உபமாஸ்யம் (மாதப் படையல்) அளிக்கப்படுகிறது; இவ்வாறு அறிபவன் பித்ருயாணப் பாதையை அறிகிறான்.
8.12.20
सोदक्रामत्सा देवान् आगच्छत्तां देवा अघ्नत सार्धमासे समभवत् ।
तस्माद्देवेभ्योऽर्धमासे वषट्कुर्वन्ति प्र देवयानं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.२० ॥
அவள் மேல்நோக்கிப் புறப்பட்டாள்; தேவர்களிடம் வந்தாள்; தேவர்கள் அவளை அடித்தனர்; அவள் அர்தமாசத்தில் தோன்றினாள். ஆகவே தேவர்களுக்கு அர்தமாசத்தில் வஷட்கார அர்ப்பணம் செய்கின்றனர்; இவ்வாறு அறிபவன் தேவயானப் பாதையை அறிகிறான்.
8.12.21
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या अघ्नत सा सद्यः समभवत् ।
तस्मान् मनुष्येभ्य उभयद्युरुप हरन्त्युपास्य गृहे हरन्ति य एवं वेद ॥ ८.१२.२१ ॥
அவள் மேல்நோக்கிப் புறப்பட்டாள்; மனிதர்களிடம் வந்தாள்; மனிதர்கள் அவளை அடித்தனர்; அவள் உடனே தோன்றினாள். ஆகவே மனிதர்களுக்கு இரு நாட்களிலும் கொண்டுவருகின்றனர்; வீட்டில் அருகில் சென்று கொண்டுவருகின்றனர்; இவ்வாறு அறிபவனும் அவ்வாறே செய்கிறான்.