ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.12.18
सोदक्रामत्सा वनस्पतीन् आगच्छत्तां वनस्पतयोऽघ्नत सा संवत्सरे समभवत् ।
तस्माद्वनस्पतीनां संवत्सरे वृक्णमपि रोहति वृश्चतेऽस्याप्रियो भ्रातृव्यो य एवं वेद ॥ ८.१२.१८ ॥
ਉਹ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨਿਕਲ ਗਈ; ਰੁੱਖਾਂ ਕੋਲ ਆਈ; ਰੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਉਹ ਸੰਵਤਸਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ਇਸ ਲਈ ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ ਸੰਵਤਸਰ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਵੀ ਫਿਰ ਉੱਗਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਅਪ੍ਰਿਯ ਵੈਰੀ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
8.12.19
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितरोऽघ्नत सा मासि समभवत् ।
तस्मात्पितृभ्यो मास्युपमास्यं ददति प्र पितृयाणं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.१९ ॥
ਉਹ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨਿਕਲ ਗਈ; ਪਿਤਰਾਂ ਕੋਲ ਆਈ; ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਉਹ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ਇਸ ਲਈ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਉਪਮਾਸ੍ਯ (ਮਾਸਿਕ ਭੇਟ) ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਪਿਤ੍ਰਯਾਣ ਮਾਰਗ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
8.12.20
सोदक्रामत्सा देवान् आगच्छत्तां देवा अघ्नत सार्धमासे समभवत् ।
तस्माद्देवेभ्योऽर्धमासे वषट्कुर्वन्ति प्र देवयानं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.२० ॥
ਉਹ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨਿਕਲ ਗਈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲ ਆਈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਉਹ ਅਰਧਮਾਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ਇਸ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਅਰਧਮਾਸ ਵਿੱਚ ਵਸ਼ਟਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਦੇਵਯਾਨ ਮਾਰਗ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
8.12.21
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या अघ्नत सा सद्यः समभवत् ।
तस्मान् मनुष्येभ्य उभयद्युरुप हरन्त्युपास्य गृहे हरन्ति य एवं वेद ॥ ८.१२.२१ ॥
ਉਹ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨਿਕਲ ਗਈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਕੋਲ ਆਈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ਇਸ ਲਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ (ਅੰਨ) ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਘਰ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਜਾ ਕੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।