اتھرو وید · سوکت 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.12.18
सोदक्रामत्सा वनस्पतीन् आगच्छत्तां वनस्पतयोऽघ्नत सा संवत्सरे समभवत् ।
तस्माद्वनस्पतीनां संवत्सरे वृक्णमपि रोहति वृश्चतेऽस्याप्रियो भ्रातृव्यो य एवं वेद ॥ ८.१२.१८ ॥
وہ اوپر کی طرف نکل گئی؛ درختوں کے پاس آئی؛ درختوں نے اسے مارا؛ وہ سموت میں ظاہر ہوئی۔ اس لیے درختوں کا کٹا ہوا بھی سموت میں پھر اگتا ہے؛ جو اس طرح جانتا ہے اس کا ناپسندیدہ دشمن کٹ جاتا ہے۔
8.12.19
सोदक्रामत्सा पितॄन् आगच्छत्तां पितरोऽघ्नत सा मासि समभवत् ।
तस्मात्पितृभ्यो मास्युपमास्यं ददति प्र पितृयाणं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.१९ ॥
وہ اوپر کی طرف نکل گئی؛ پितरوں کے پاس آئی؛ پितरوں نے اسے مارا؛ وہ ماہ میں ظاہر ہوئی۔ اس لیے پितरوں کو ماہ میں اُپماسیہ (ماہانہ نذرانہ) دیا جاتا ہے؛ جو اس طرح جانتا ہے وہ پتر یان راستہ جانتا ہے۔
8.12.20
सोदक्रामत्सा देवान् आगच्छत्तां देवा अघ्नत सार्धमासे समभवत् ।
तस्माद्देवेभ्योऽर्धमासे वषट्कुर्वन्ति प्र देवयानं पन्थां जानाति य एवं वेद ॥ ८.१२.२० ॥
وہ اوپر کی طرف نکل گئی؛ دیوتاؤں کے پاس آئی؛ دیوتاؤں نے اسے مارا؛ وہ ارد ماہ میں ظاہر ہوئی۔ اس لیے دیوتاؤں کے لیے ارد ماہ میں وشٹکار کیا جاتا ہے؛ جو اس طرح جانتا ہے وہ دیو یان راستہ جانتا ہے۔
8.12.21
सोदक्रामत्सा मनुष्यान् आगच्छत्तां मनुष्या अघ्नत सा सद्यः समभवत् ।
तस्मान् मनुष्येभ्य उभयद्युरुप हरन्त्युपास्य गृहे हरन्ति य एवं वेद ॥ ८.१२.२१ ॥
وہ اوپر کی طرف نکل گئی؛ انسانوں کے پاس آئی؛ انسانوں نے اسے مارا؛ وہ فوراً ظاہر ہوئی۔ اس لیے انسانوں کے لیے دونوں دنوں میں (غذا) لاتے ہیں؛ گھر میں قریب جا کر لاتے ہیں؛ جو اس طرح جانتا ہے وہ بھی ایسا ہی کرتا ہے۔