摩诃婆罗多 · 章 1.201
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.201.1
दुर्योधनो दुर्विषहो दुर्मुखो दुष्प्रधर्षणः ।
विविंशतिर्विकर्णश्च सहो दुःशासनस्तथा ॥ १.२०१.१ ॥
难敌、难降、难面、难胜、毗频史底、毗伽尔那、娑诃，以及同样的难拉萨那。
1.201.2
युयुत्सुर्वायुवेगश्च भीमवेगरवस्तथा ।
उग्रायुधो बलाकी च करकायुर्विरोचनः ॥ १.२०१.२ ॥
邬由苏、风速、毗摩速罗婆，以及同样的猛武、婆罗基、迦罗迦由毗卢遮那。
1.201.3
कुण्डकश्चित्रसेनश्च सुवर्चाः कनकध्वजः ।
नन्दको बाहुशाली च तुहुण्डो विकटस्तथा ॥ १.२०१.३ ॥
金顶、奇军、善光、金旗、喜悦、臂强、突呼、同样的广大。
1.201.4
एते चान्ये च बहवो धार्तराष्ट्रा महाबलाः ।
कर्णेन सहिता वीरास्त्वदर्थं समुपागताः ॥ १.२०१.४ ॥
这些以及许多其他强大的持国之子，与迦尔纳同来的英雄们，为了你而来到这里。
1.201.5
असङ्ख्याता महात्मानः पार्थिवाः क्षत्रियर्षभाः ।
शकुनिः सौबलश्चैव वृषकोऽथ बृहद्बलः ॥ १.२०१.५ ॥
无数的大德国王，刹帝利中的雄牛；沙恭尼、苏跋罗之子、婆利沙迦，以及广力。
1.201.6
एते गान्धारराजस्य सुताः सर्वे समागताः ।
अश्वत्थामा च भोजश्च सर्वशस्त्रभृतां वरौ ॥ १.२०१.६ ॥
这些乾陀罗王的诸子都已聚集，还有阿湿婆度摩与婆闍，他们是所有持兵者中最优秀的二人。
1.201.7
समवेतौ महात्मानौ त्वदर्थे समलङ्कृतौ ।
बृहन्तो मणिमांश्चैव दण्डधारश्च पार्थिवः ॥ १.२०१.७ ॥
两位大德为你而盛装相聚：布利哈塔与摩尼曼，以及持杖王。
1.201.8
सहदेवजयत्सेनौ मेघसन्धिश्च पार्थिवः ।
विराटः सह पुत्राभ्यां शङ्खेनैवोत्तरेण च ॥ १.२०१.८ ॥
萨哈德瓦与贾亚特塞那，王者梅伽桑迪，毗罗吒与他的两个儿子，以及商迦与乌塔罗。
1.201.9
वार्धक्षेमिः सुशर्मा च सेनाबिन्दुश्च पार्थिवः ।
सुकेतुः सह पुत्रेण सुनाम्ना च सुवर्चसा ॥ १.२०१.९ ॥
筏哒刹密与苏沙尔摩，王者色纳彬杜，苏克图与他的儿子，以及苏那曼与苏伐尔却萨。
1.201.10
सुचित्रः सुकुमारश्च वृकः सत्यधृतिस्तथा ।
सूर्यध्वजो रोचमानो नीलश्चित्रायुधस्तथा ॥ १.२०१.१० ॥
苏奇特罗与苏库玛罗，狼与真持，日幢、光辉、青与奇武，亦复如是。
1.201.11
अंशुमांश्चेकितानश्च श्रेणिमांश्च महाबलः ।
समुद्रसेनपुत्रश्च चन्द्रसेनः प्रतापवान् ॥ १.२०१.११ ॥
阿姆舒曼与埃基塔纳，大力的舍雷尼曼，海军之子，以及威武的月军。
1.201.12
जलसन्धः पितापुत्रौ विदण्डो दण्ड एव च ।
पौण्ड्रको वासुदेवश्च भगदत्तश्च वीर्यवान् ॥ १.२०१.१२ ॥
水网与他的父子二人，维檀达与檀达，丕德拉迦·婆苏提婆，以及勇健的婆伽达多。
1.201.13
कलिङ्गस्ताम्रलिप्तश्च पत्तनाधिपतिस्तथा ।
मद्रराजस्तथा शल्यः सहपुत्रो महारथः ॥ १.२०१.१३ ॥
羯陵伽之王、多摩梨底之王，同样港口城市之主，以及摩德罗王沙利耶与其子，大车战士。
1.201.14
रुक्माङ्गदेन वीरेण तथा रुक्मरथेन च ।
कौरव्यः सोमदत्तश्च पुत्रश्चास्य महारथः ॥ १.२०१.१४ ॥
英雄金环与金车，以及俱卢族的苏摩达多与其子，大车战士。
1.201.15
समवेतास्त्रयः शूरा भूरिर्भूरिश्रवाः शलः ।
सुदक्षिणश्च काम्भोजो दृढधन्वा च पौरवः ॥ १.२०१.१५ ॥
三位英雄聚集：婆利、婆利室罗婆斯与沙罗；迦until人苏陀克希那，以及般婆罗德魯达檀凡。
1.201.16
बृहद्बलः सुषेणश्च शिबिरौशीनस्तथा ।
पटच्चरनिहन्ता च कारूषाधिपतिस्तथा ॥ १.२०१.१६ ॥
广力与善军，乌尸那罗之子尸毗，杀死般遮罗者，以及迦卢沙之主，亦复如是。
1.201.17
सङ्कर्षणो वासुदेवो रौक्मिणेयश्च वीर्यवान् ।
साम्बश्च चारुदेष्णश्च प्राद्युम्निः सगदस्तथा ॥ १.२०१.१७ ॥
大力（僧伽尔沙那）与婆薮提婆，罗睺密尼之勇猛之子，三婆与遮娄提舍那，以及与伽陀同来的般遮摩之子。
1.201.18
अक्रूरः सात्यकिश्चैव उद्धवश्च महामतिः ।
कृतवर्मा च हार्दिक्यः पृथुर्विपृथुरेव च ॥ १.२०१.१८ ॥
阿克鲁罗与萨提亚基，大智慧的乌陀婆，希利迦之子圆坚胄，以及普利图与毗普利图。
1.201.19
विदूरथश्च कङ्कश्च शङ्कुश्च सगवेषणः ।
आशावहोऽनिरुद्धश्च समीकः सारिमेजयः ॥ १.२०१.१९ ॥
毗度罗陀与羯迦，商库与萨伽韦沙那，阿舍跋诃与阿尼鲁陀，三摩迦与萨里梅遮耶。
1.201.20
वीरो वातपतिश्चैव झिल्लीपिण्डारकस्तथा ।
उशीनरश्च विक्रान्तो वृष्णयस्ते प्रकीर्तिताः ॥ १.२०१.२० ॥
英雄伐多跋提、乔利与平陀罗迦、乌希那罗与勇者，他们被称为毗湿尼族。
1.201.21
भगीरथो बृहत्क्षत्रः सैन्धवश्च जयद्रथः ।
बृहद्रथो बाह्लिकश्च श्रउतायुश्च महारथः ॥ १.२०१.२१ ॥
跋吉罗陀、广刹多罗、信度王胜车、广车、巴赫利迦，以及大车将室嘞陀由。
1.201.22
उलूकः कैतवो राजा चित्राङ्गदशुभाङ्गदौ ।
वत्सराजश्च मतिमान्कोसलाधिपतिस्तथा ॥ १.२०१.२२ ॥
乌卢迦、开多婆王、奇兰陀与妙肢，智者犊王，以及憍萨罗之主。
1.201.23
शिशुपालख्च विक्रान्तो जरासन्धस्तथैव च ।
एते चान्ये च बहवो नानाजनपदेश्वराः ॥ १.२०१.२३ ॥
勇猛的尸舒波罗与耆罗僧伽，此等以及其他许多各地的国王。
1.201.24
त्वदर्थमागता भद्रे क्षत्रियाः प्रथिता भुवि ।
एते भेत्स्यन्ति विक्रान्तास्त्वदर्थे लक्ष्यमुत्तमम्।
विध्यते य इदं लक्ष्यं वरयेथाः शुभेऽद्य तम् ॥ १.२०१.२४ ॥
吉祥的女子啊，为了你，大地上著名的刹帝利已经到来。这些勇士将为你射中这个最高的目标。美丽的女子啊，今日谁能射中此靶，你便应选择他。